Вы когда-нибудь задумывались, о чём поётся в «Cotton-Eyed Joe»? Нет, мы не говорим о клубе «Cotton Eyed Joe» в Ноксвилле, штат Теннесси. На самом деле мы говорим о старой песне, которую вы, вероятно, слышали, когда росли в Америке. Эту песню исполняли известные певцы, её неоднократно включали на разных радиостанциях и даже использовали в фильмах. Однако никто точно не знает, что означают слова «Cotton-Eyed Joe».
С исторической точки зрения, традиционная народная песня угасла только для того, чтобы возродиться в 1980-х годах. Во многом это произошло благодаря фильму «Городской ковбой», который вызвал новый интерес к танцу «Хлопковые глаза Джо». Песня также добилась коммерческого успеха в исполнении группы Moody Brothers и была номинирована на премию «Грэмми» в категории «Лучшее инструментальное кантри-исполнение». Благодаря своей популярности вы можете даже сыграть инструментальную версию этой песни (обычно на банджо или скрипке в стиле блюграсс), и кто-нибудь сразу её узнает.
К сожалению, его богатая история и популярность не объясняют смысл этой песни. Нам тоже было интересно узнать о происхождении этой песни. Поэтому мы решили провести небольшое исследование о том, где она была изначально написана и что на самом деле означает. Итак, почему бы нам не начать и не узнать больше об этой противоречивой популярной американской песне?
Что такое Джо с Ватными глазами?
Так что же означает «Джо с хлопковыми глазами»? «Джо с хлопковыми глазами», или «Хлопковые глаза Джо», — это традиционная народная песня из Америки. Несмотря на развитие технологий, происхождение этой песни остаётся неясным. Однако историки сходятся во мнении, что сама песня появилась ещё до Гражданской войны в США. Это подтверждают очевидцы, которые записали её ещё до начала войны.
Американская фольклористка Дороти Скарборо опубликовала роман под названием «По следам негритянских народных песен». В ее романе рассказывается о том, как ее сестра Джордж Скарборо узнала об этой песне от рабов с плантаций Техаса и мужчины из Луизианы. Мужчина из Луизианы даже говорит Джорджу, что он вырос, слушая эту песню.
Писательница Луиза Кларк Пирнель также описывает, как слышала эту песню в детстве, когда росла на плантации в Алабаме. Все её детские воспоминания и отношения с рабами её отца можно найти в книге «Диддл, Дампс и Тот». Важно отметить, что Пирнель заявляла, что не защищает рабство. Однако в её романе рассказывается о взаимоотношениях между хозяином и рабом из первых уст.
Песня оставалась популярной в начале 20-го века в Северной Америке. Настолько популярной, что к 1950-м годам в дискографии было 134 записанных версии этой песни. Однако её популярность снизилась во второй половине 20-го века вплоть до 21-го века. Песня остаётся невероятно популярной только в южных штатах. Поэтому её иногда называют «Национальным гимном Южного Техаса».
В самой песне рассказывается о влюблённом рассказчике, который поёт о том, что почти женился бы, если бы «Хлопковые глаза» Джо не увезли его возлюбленную в Теннесси. Однако существует множество вариаций этой песни, и некоторые исполнители предпочитают убирать текст.
Текст песни Джо с Ватными глазами
Существует множество версий «Джо с ватными глазами» с разными текстами. Однако в оригинальном тексте поётся о том же: «Джо с ватными глазами» унёс возлюбленную певца. Ниже приведены два самых ранних известных текста этой песни.
Harper & Brothers в 1882 году (первая публикация текста)
Хлопкоглазый Джо, Хлопкоглазый Джо,Что заставило тебя так поступить со мной? За то, что ты увел мою девушку от меня,И увез ее в Теннесси? Если бы не Хлопкоглазый Джо,Я бы давно женился на ней
У него были косые глаза, а нос был плоским, И зуб был не на месте, но что с того? Он был высоким и стройным, И моя девчонка пошла за ним. Если бы не Одноглазый Джо, Я бы давно женился.
Не Гал чтобы hansum может быть найду не во всех Дис страна Роун’ Ужр ее кудрявый затылок, ее глаза так ярко, Ужр ее губы такие красные, ее муж жубов так Белый. Если бы не Джо с Ватными глазами, я бы давно женился на Бене, следовательно. И я любил эту девушку всем сердцем,И она клялась мне, что мы никогда не расстанемся,Но потом она убежала с Джо,Оставив меня рыдать весь день.
О, Джо-Хлопушка, о Джо-Хлопушка, что же ты так меня обманул? О, Джо, если бы не ты, я бы женился на той девушке по-настоящему.
Версия Дороти Скарборо 1884 года (опубликована в её романе)
Разве ты не помнишь, разве ты не знаешь,разве ты не помнишь Джо-Хлопушку? Джо-Хлопушку, Джо-Хлопушку,что заставило тебя так со мной поступить? Я бы вышла замуж сорок лет назад,если бы не Джо-Хлопушка!
Хлопковолосый Джо, Хлопковолосый Джо, Он был тем, кто так сильно навредил мне, Увёл мою девушку от меня, Увёз её в Теннесси. Я бы женился сорок лет назад, Если бы не Хлопковолосый Джо.
У него зубы были выбиты, а нос был плоский, Глаза у него косили, но она не обращала на это внимания. Потому что он был высоким и стройным, И моя девушка пошла за ним. Я бы женился сорок лет назад, Если бы не Одноглазый Джо.
Она была самой красивой девушкой, которую можно было найти В округе; У неё были красные губы и блестящие глаза, Кожа у неё была чёрной, но зубы — белыми. Я бы женился на ней сорок лет назад, Если бы не Одноглазый Джо.
Та девушка, она была моей единственной любовью, И она поклялась, что никогда не уедет, Но Джо околдовал её, разве ты не видишь, И она сбежала с ним в Теннесси, Я бы женился на ней сорок лет назад, Если бы не Одноглазый Джо.
Различные варианты исполнения песни Cotton-Eyed Joe
С XIX века появилось множество новых версий «Хлопкового Джо». По состоянию на 2022 год было выпущено более 134 записанных версий. Если вы хотите узнать о некоторых из них, ознакомьтесь с приведёнными ниже.
Муди Бразерс
Версия песни группы The Moody Brothers довольно популярна. Это связано с тем, что в 1985 году группа впервые была номинирована на премию «Грэмми». В 1985 году The Moody Brothers исполнили инструментальную версию «Cotton-Eyed Joe» на скрипке, что привело к росту их популярности.
Вожди и Рикки Скэггс
Группа The Chieftains в сотрудничестве с Рики Скаггсом также была номинирована на «Грэмми» за свою версию этой песни. В отличие от версии The Moody Brothers, The Chieftains и Рики Скаггс включили в песню несколько слов. Однако в тексте песни спрашивается только о том, откуда взялся «Хлопковый Джо» и куда он отправился, по сравнению с оригинальным текстом. The Chieftains — ирландская группа, основанная в Дублине примерно в 1962 году. Тем временем Рики Скаггс — известный неотрадиционный кантри-певец.
Билл Монро
Билл Монро, отец музыки в стиле блюграсс, также создал свою версию «Хлопкового Джо». Как и в других версиях этой песни, Монро изменил текст оригинальной версии. В своей версии Монро поёт о том, что его сердце разбито из-за мужчины по имени Хлопковый Джо, которого любили все женщины в округе. Как и The Chieftains и Рики Скаггс, он задаётся вопросом, откуда взялся Джо и куда он ушёл.
Скрипач Джон Карсон
Никто не сравнится с Фиддлин Джоном Карсоном, когда дело доходит до «Хлопкового Джо». Историки подтвердили, что оригинальные записи Карсона, исполняющего эту песню, являются первой её записью. Фиддлин Джон Карсон был старинным певцом, обладавшим талантом скрипача. Он не только первым записал народную песню, но и первым записал кантри-музыку с текстами и вокалом.
Дэниел Рэдклифф в фильме » Швейцарский армейец «
Дэниел Рэдклифф, знаменитая кинозвезда, сыгравшая Гарри Поттера, также исполняет свою версию «Хлопкового Джо». Он поёт эту песню в своём фильме «Человек-невидимка», которая также является главной музыкальной темой фильма. Это связано с тем, что песня была отрывочным текстом, который вызвал дискуссию о создании самого фильма. Дэн Кван и Дэниел Шейнерт обсуждали худшие из возможных вариантов. В результате на ум пришла версия «Cotton-Eyed Joe» от Rednex, которая была печально известна в 1990-х.
Версия Дэниела более мрачная по сравнению с большинством версий «Cotton-Eyed Joe». На самом деле, эта песня напоминала о переживании плохих событий или ситуаций и о том, как стать лучшей версией самого себя. В итоге это стало основной темой фильма.
Джо с ватными глазами Реднекса
Шейнерт и Кван не шутили, когда говорили, что в 1990-х песня Rednex звучала слишком часто. На самом деле, если вы послушаете её, то, возможно, даже узнаете. Что ещё больше сбивает с толку новых слушателей, так это текст Rednex «Cotton-Eyed Joe», в котором повторяются те же строки, что и в версиях The Chieftains, Рики Скаггса и Билла Монро.
Группа Rednex была основана в 1994 году Янне Эрикссоном, Орджаном Обергом и Патриком Эденбергом. Трио решило смешать американский фолк и кантри с поп-музыкой и танцевальными композициями.
Клип на песню Rednex в исполнении группы Rednex, снятый режиссёром Стефаном Бергом, имел коммерческий успех. Он получил награду за лучшее шведское танцевальное видео на церемонии Swedish Dance Music Awards в 1995 году. В клипе группа Rednex выступает в амбаре, где люди плещутся в ваннах в стиле Дикого Запада, танцуют, дерутся и катаются на механическом быке. Клип был опубликован на YouTube в августе 2013 года и по состоянию на март 2022 года набрал 172 миллиона просмотров.
Теории для Джо с Ватными глазами
Хотя исполнение Rednex слишком навязчиво, текст песни остаётся одной из величайших мировых загадок. Существуют разные интерпретации песни и её текста, например, следующие.
Речь идет об афроамериканском рабстве до войны.
Существует множество причин, по которым эта теория является самой популярной. Однако две наиболее известные теории лучше всего доказывают её достоверность. Первая из них рассматривает сходство между «Джо с ватными глазами» и «Старым Чёрным Джо». Вторая же объясняет, что означает «ватные глаза».

Сходство между Джо с Ватными глазами и Старым Черным Джо.
Вы знаете, что в некоторых детских песнях поётся о трагических событиях в истории или о том, как опасно жить? По мнению теоретиков, «Хлопковый Джо» — это песня об афроамериканских рабах до Гражданской войны. Эта теория не лишена оснований, особенно если принять во внимание песню «Старый чёрный Джо». Обе песни были написаны в XIX веке. В то время как «Хлопковый Джо» до сих пор вызывает споры, песня «Старый чёрный Джо» откровенно расистская. Худшая часть? У них много общего.
В обеих песнях рассказывается о том, как афроамериканский раб убегает от певца. Хотя в «Cotton-Eyed Joe» не обязательно говорится о хлопковых полях, название и характер песни многое объясняют. В обеих песнях также говорится о том, как афроамериканские рабы убегают вместе с другими афроамериканцами, но вопрос о том, спасаются ли они от пыток, не обсуждается.
Термин “хлопкоглазый” относится к хлопковым плантациям и шахтерам.
Эта теория об афроамериканском рабстве, интерпретируемая в песне, становится всё более правдоподобной. Это связано с тем, что термин «стеклянные глаза» имеет множество значений. Первое из них относится к опьянению. Когда у кого-то «стеклянные глаза», это может означать, что он пьян из-за самогона, нефильтрованного кукурузного виски, который в основном делают дома. Это также может быть связано с употреблением древесного алкоголя. Это связано с тем, что при употреблении древесного алкоголя глаза становятся молочно-белыми. Однако это также возвращает нас к расистскому подтексту. «Хлопковые глаза» могут относиться к чернокожим людям с очень светлыми голубыми глазами, напоминающими шахтёров, которые возвращаются из шахт, покрытые грязью с головы до ног.
Джо с Ватными глазами — это не человек, а танец.
Следующая теория также затрагивает тему рабства афроамериканцев. Однако она добавляет ещё один интригующий факт. Профессор Томас Вашингтон Тэлли был сыном двух бывших рабов из Миссисипи — Чарльза Вашингтона и Люсинды Тэлли. Профессор Томас был хорошо образованным человеком, получившим докторскую степень в Уолденовском университете и проходившим аспирантуру в Гарвардском университете. Хотя он был в основном известен своими работами в области химии, сборник народных песен сельских чернокожих, составленный Тэлли, также внёс свой вклад в историю афроамериканских рабов.

Профессор химии из Университета Фиска по-другому понимал «Хлопковоголового Джо». В своём романе «Негритянские народные песни» он добавляет следующие строки: «Я бы умер семь лет назад, если бы не танцевал с этим Хлопковымловым Джо» — и рассказывает, что стало с Джо, которого продали в Гвинейской Галле.
Хотя эта теория связана с рабством афроамериканцев, интересно отметить, что изначально это, возможно, был танец. В тексте песни говорится, что многие рабы выжили после исполнения танца «Хлопковые глаза Джо». Неясно, является ли танец, исполняемый сегодня, той же версией, которую описывает Тэлли.
Джо с ватными глазами рассказывает о том, как оглядывался назад на прошлый роман.
В этой теории также упоминается певица по имени Нина Симон и её интерпретация песни. В отличие от большинства версий, которые мы обсуждали ранее, эту версию «Cotton-Eyed Joe» исполняет женщина. Симон также изменила текст и своим голосом и инструментальными партиями создала успокаивающую атмосферу.
Интерпретация Нины Симон описывает вторую половину того, о чём поётся в «Хлопковолосом Джо»: сердце певицы разбито из-за действий Хлопковолосого Джо. В версии Симон песню поёт женщина, у которой Джо не отнял возлюбленного, но разбил ей сердце.

Она описывает Джо как красивого и сильного мужчину с инструментами и пистолетом. В песне говорится о том, что Джо обманывал многих девушек, которые думали, что он женится на них или что они будут вместе. Однако единственной целью Джо с женщинами было немного повеселиться, прежде чем бросить их. Симона намекает, что певица тоже стала жертвой, объясняя, что она вышла бы замуж, если бы не действия Джо-очкарика.
Нина Симон, урождённая Юнис Кэтлин Уэймон, была американской активисткой за гражданские права и певицей. Она исполняла музыку в самых разных стилях: от классики и R&B до госпела и поп-музыки. Она также получила почётную степень в Музыкальном институте Кёртиса в Филадельфии после того, как ей отказали в поступлении, несмотря на её выдающиеся способности.
Дикая теория заключается в том, что Джо с Ватными Глазами связан с ЗППП.
Вы только что перечитали? Мы тоже не могли в это поверить. Ничто не могло превзойти эту безумную теорию о “Джо с ватными глазами”. ЗППП, что расшифровывается как заболевание, передающееся половым путем, — это то, о чем, по некоторым теориям, поется в песне. Эта теория также подтверждается термином “ватный глаз”, который применим к тем, кто заразился заболеваниями, передающимися половым путем, такими как сифилис.
Текст песни также подтверждает эту теорию. «Хлопковые глаза» описывались как безжалостный человек, создающий проблемы везде, куда бы он ни пошёл. Это может означать, что он заражал женщин, которые поддавались его чарам, венерическими заболеваниями. Также было написано, что певец женился бы, если бы не «Хлопковые глаза», что подразумевает, что его действия изменили их жизни на всю жизнь.
Это также может относиться к бактериальным инфекциям, вызывающим слепоту, таким как трахома. Это связано с тем, что термин «стеклянные глаза» также используется для обозначения слепоты, вызванной инфекцией. Трахома — это заболевание, связанное с гигиеной, которое может передаваться при совместном использовании полотенец, через мух, контактировавших с заражённым человеком, или при половом акте. Трахома также может вызывать хламидиоз — ещё один вид ЗППП.
Что такое танец Джо Лайн с Ватными глазами?
Итак, теперь мы знаем текст песни и её историю. Но что насчёт танца? Несмотря на грустный текст, песня исполняется как парный танец полька и хоу-даун. Хоу-дауны, также известные как кадрили или американские народные танцы, — это вечеринки, на которых исполняются народные танцы в двухдольном размере. Двухдольный размер — это музыка с двумя тактами в такте с точки зрения теории музыки.
Танцевальная постановка «Хлопковоголового Джо» — это в первую очередь парная полька. Несмотря на то, что это традиционный американский народный танец, «Хлопковыйловый Джо» исполняется по базовому шаблону «прыжок-шаг-шаг-приближение» с чешскими корнями.
Шаги к танцу следующие.
- Шаг 1: Дважды постучите правой пяткой вперёд. Обе руки на бёдрах или в карманах.
- Шаг 2: Дважды постучите правой ногой позади себя.
- Шаг 3: Отведите ногу назад, затем выставьте её вперёд перед левой ногой. Постучите правой пяткой.
- Шаг 4: Положите ногу на бок, а затем заведите её за левую пятку. Постучите правой пяткой.
- Шаг 5: Выполните движение «виноградная лоза» на четыре счета вправо.
- Шаг 6: четыре приставных шага влево с поворотом на последних четырех тактах. Не забудьте поднять правую руку над головой, как будто вы держите лассо.
- Шаг 7: Повторите все шаги, используя левую ногу.
Заключение
Мы надеемся, что вы узнали кое-что о значении песни «Cotton-Eyed Joe». Несмотря на отсутствие реальных подтверждений, каждая из рассмотренных интерпретаций имеет право на существование. То же самое можно сказать и о том, что вы или кто-то другой можете думать об этой песне, независимо от того, злитесь вы на неё или относитесь к ней равнодушно.
Узнать, что песня, под которую вы танцевали в детстве, может быть о разбитом сердце и неудачных отношениях, не так уж и необычно. В конце концов, многие из нас пели похожие песни ещё до того, как у нас появилась первая влюблённость. Ещё более душераздирающими являются другие теории о том, что может означать эта песня. Мы не можем представить, что вам было бы приятно узнать, что песня, под которую вы танцевали, может быть о венерических заболеваниях, рабстве или чрезмерном пьянстве.
Тем не менее, «Хлопковые глаза Джо» в качестве «Национального гимна Южного Техаса» не так уж плохи. В то время как большинство жителей Соединённых Штатов утратили интерес к «Хлопковым глазам Джо», южане по-прежнему любят эту песню. Это связано с тем, что мелодия запоминающаяся, живая и напоминает людям о тяжёлой, но значимой истории.